On this website you can find current and past events by the Juniorprofessur Comparative Literature as well as events of the UzK and our cooperating departments. The list is being updated regularly.
All events in the WS 2020/21 take place via Zoom. For registration, please contact Joachim Harst (komparatistik@uni-koeln.de).
Current Events
Vocational field: Talk with Marcella Melien (litprom e. V. Frankfurt) 24/01/2022 6 p.m. - 7.30 p.m.
Talk with Marcella Melien from litprom e. V. Frankfurt about career prospects in the field of literature education and cultural management in the context of the lecture “Professional Fields of Ethnology & Islamic Studies: Insights into Professional Practice”; in cooperation with Ethnology and the Oriental Seminar/Languages and Cultures of the Islamic World. All interested students are welcome!
Guest Lecture: García Ramón (UCSC Milan) 18/11/2021 5.45 p.m. - 7.15 p.m.
On November 18, from 5.15 p.m. to 7.45 p.m., García Ramón (UCSC Milan) will hold a guest lecture with the title "On God Names in Ancient Greece and Italy: Linguistics, Philology, Comparative Reconstruction". All interested students are welcome. The guest lecture will be held online. You can register by sending an e-mail to komparatistik@uni-koeln.de and you will receive the zoom link.
The talk will focus on a choice of divine names and epithets used to invoke gods in inscriptions or literary texts, which reveal precious information about the characteristics of the different divine beings and mythological characters and their representations by Greeks and Romans. Cultic and literary epithets of gods reflect different aspects of their divine personality and can show astonishing characteristics, which are highly instructive about their powers. The talk will make the case for the importance of a threefold approach involving Linguistics, Philology, and Comparative Reconstruction for the interpretation of divine onomastics.
Prof. José Luis García Ramón currently teaches at the Università Cattolica del Sacro Cuore (Milan), and was previously Professor of Historical Comparative Linguistics at the University of Cologne (until 2015) and Professor of Greek Philology at the Universidad Autónoma de Madrid (until 1995). Among his favorite research topics are Indo-European Reconstruction, Morphosyntax, Etymology, Onomastics, and Poetics, with special focus on Greek, Latin and Italic, Indo-Iranian, and Anatolian.
Guest Lecture: Greta Hawes (Harvard CHS) 16/12/2021 10 a.m.
On December 16, Greta Hawes (Harvard CHS) will give a guest lecture on "Ancient Greek Myth Without Myth-Tellers". The lecture will take place as a virtual event via Zoom. If you are interested, send an email to komparatistik@uni-koeln.de to receive the link. All interested students are very welcome!
Workshop: Current research projects of the Cologne Mythological Network 20/01/2022, 5.45 p.m. - 7.15 p.m.
A workshop on current research projects of the Cologne Mythological Network will take place on January 20, 2022 from 5:45 p.m. to 7:15 p.m. The program will be announced soon. All interested students are invited. After registration via komparatistik@uni-koeln.de the zoom link will be sent to you.
Past Events
Reading Detectives – Linguistic and Literary Aspects Th., 17:30h
Reading Detectives – Linguistic and Literary Aspects
Linguistic and Literary Aspects
On the one hand, detective stories implicitly invite readers to slip into the role of detectives. In particular, they have to gather information step by step, and to gradually find out who is who, although they are often hampered by misleading, false or just missing clues. Linguistic analyses of detective stories and their reading implications consider, for example, the multiple references to the people involved (anaphoric expressions), especially in the short crime stories by Christie, Conan Doyle, and Chesterton. Far from being mechanical and boring, these references provide interesting information not only about the development of the plot, but also about the different perspectives being adopted, and the identity of characters.
On the other hand, detectives themselves can be taken as readers whose work consists in decoding more or less effortful signs. One could ask detectives what is possible to learn from them about the process of reading. In this respect, the role of rhetorical questions for solving cases and the construction of evidence chains could be investigated (see e.g. Carlo Ginzburg’s thesis according to which metonymies and metaphors are to be understood as the basic operations of detective reading). Furthermore, postmodern detective stories from Borges to Auster often inquire about epistemological, theoretical and metaphysical consequences of detective reading.
The colloquium aims at an interdisciplinary epistemological, cognitive, and metatextual dialogue on these themes.
Programm:
| 12.11. | Joachim Harst | „A hieroglyphic sense of concealed meaning.“ Zur Philologie der Detektive |
| 26.11. | Lina Wilhelms | „Eine Erzählung erzählt immer zwei Geschichten.“ – Lektüre als Ermittlungsstrategie in Ricardo Piglias El camino de Ida |
| 10.12. | Pinelopi Ioannidou und Zala Salarzai | „Detecting and Perceiving Crime Story-Clues: How Annotating Anaphoric Expressions Changes the Experience of Reading” |
| 07.01. | Matthias Beckonert | Verschieben, Verdichten: Aphasie und Paranoia als Schreib- und Erkenntnismodell bei Wolf Haas und Thomas Pynchon |
| 21.01. | Anna Bonifazi | Detecting Characters’ Traits Incrementally: Words, Perspective, and Narrative Structure in Short Crime Stories |
| 04.02. | Rebecca Seewald | Akademie und Gewalt: Ricardo Piglia |
Lecture Series as part of the Morphomata Lectures Cologne montags 18h
Lecture Series as part of the Morphomata Lectures Cologne
As part of the MLC, the Morphomata Center for Advanced Studies and the Juniorprofessur for Comparative Literature invites listeners to a dialogue between scholars of literary and other human studies concerning „praxeology and comparative studies“. The Lectures take into account different praxeological approaches from a comparative perspective while simultaneously asking to what extend comparing itself can be understood as a practice.
From a praxeological perspective, what approaches are suitable to map creative processes? In what way are the creativity of the individual and social structures engaging with each other? How are artistic practices related to other forms of production and action? How is the often times subordinate operation of comparing related to productivity and creativity? Which creative practices can be perceived as historically or structurally fundamental to Comparative Literature?
World-famous, but unread? – An Evening with Ulf Stolterfoht 21.01.2021
Weltbekannt, doch ungelesen?
Biblisch-hebräische Poesie zwischen Kunst und Wahrheit
Köln | 21. Januar 2021, 19.30h | Literaturhaus Köln
Link zur Veranstaltung | Eintritt kostenlos
Mit Ulf Stolterfoht
Moderation: Gundula Schiffer
Die Bibel ist das meist übersetzte Buch der Welt. Dennoch sind die großen Texte vielen Menschen unbekannt, die Lektüre der traditionsschweren Schrift erscheint oft mühsam und wenig zugänglich. Was aber, wenn man die Bibel einmal verstärkt aus literarischer Perspektive betrachtet und weniger als historisches oder theologisches Dokument? Gundula Schiffer und Ulf Stolterfoht gehen dieser Frage am Beispiel biblischer Lyrik nach.
Ulf Stolterfoht, geboren 1963, lebt in Berlin. Als Lyriker und Übersetzer ist er Mitglied der Lyrikknappschaft Schöneberg, des Impro-Kollektivs DAS WEIBCHEN sowie der Berliner und der Darmstädter Akademie. Von 2015 bis 2020 betrieb er den Lyrikverlag Brueterich Press. Zuletzt veröffentlichte er Methodenmann vs. Grubenzwang und mündelsichre Rübsal (UV Winter 2019) und fachsprachen XLVI‒LIV (kookbooks 2020).
Gundula Schiffer, geboren 1980, lebt in Köln. Sie ist Dichterin und Übersetzerin, hat zur Poesie der Psalmen promoviert, schreibt Lyrik auf Deutsch und Hebräisch und überträgt sich selbst ins Deutsche. Zuletzt erschien die Anthologie Was es bedeuten soll. Neue hebräische Dichtung in Deutschland (parasitenpresse 2019, hg. u. übers. mit Adrian Kasnitz). Derzeit arbeitet sie an ihrem zweiten Lyrikband Hioba Hymore.
Eine Veranstaltung der Weltlesebühne e.V. in Kooperation mit der Juniorprofessur Komparatistik der Universität zu Köln und dem Literaturhaus Köln.
Workshop – Discovery and Knowledge of the World 23.-24.11.20
Workshop – Discovery and Knowledge of the World
Comparative Literature as an academic discipline is notoriously underdetermined. Disagreement concerning its object of study as well as its method accompanies Comparative Literature since its institutionalisation as an academic field of study in the 19th century. Explaining the origin of comparative studies with an ‚episteme of comparison‘ (Eggers 2016) means to vote for a structural approach and the historical understanding of comparison as an objectifying and systematizing method. Today, however, comparison as a method is criticised – especially from a postcolonial standpoint (cf. Felski/Friedmann 2013). Furthermore, Comparative Literature today can hardly be brought in line with the positivistic approaches of the Comparative Literary History, out of which it developed. In order to not abandon the notion of comparison, Comparative Literature has to be conceived in a new way. The workshop thus asks for comparative practices, which were already implemented before respectively during the establishment of a ‚comparative‘ episteme, and focuses especially on voyages of world discovery in the 18th and 19th century.
23.11.2020
18:00 Uhr | Walter Erhart
Die Geschichte der Weltreisen und die Last des Vergleichens. Praktiken der Globalisierung im 19. Jahrhundert.
24.11.2020
9:15 Uhr | Willkommen und Einführung
9:30 Uhr | Angus Nicholls
The Comparative Method in Oxford Around 1870: Max Müller, Edward Augustus Freeman, Edward Burnett Tylor
10:30 Uhr | Dorit Müller
Komparatistische Praxis auf Expeditionsreisen (Ende 18. Jhdt.): Georg Wilhelm Steller und Adelbert Chamisso
11:30 Uhr | Monika Sproll
Sehen, was sich zeigt. Chamissos "Theater der Natur"
16:00 Uhr | Reinhard Möller
Impulsvortrag zu Georg Forster
17:00 Uhr | Michael Eggers
Sammeln vs. Ordnen. Einige Gedanken zur Genese von Carl von Linnés Natursystem anhand seiner Reiseberichte
Guest Lecture: Erika Weiberg (Duke) 02.12.20
Gastvortrag
02.12.2020 | 18:00 Uhr über Zoom
Im Rahmen des Cologne Mythological Network wird Erika Weiberg (Duke University) einen Gastvortrag halten.
The Writing on the Mind:
Deianeira’s Trauma in Sophocles’ Women of Trachis
Almost every Greek tragedy features a wound. Oedipus’ gouged-out eyes are among the most memorable, but there are many other varieties: combat wounds, animal bites, and even emotional wounds. This last type of trauma dominates the events of Sophocles’ Women of Trachis, which dramatizes the connection between Deianeira’s emotional pain and the physical pain of her husband, Heracles. Over the course of the play, Deianeira narrates the chronic pain and anxiety she feels during Heracles’ cyclical absences, as well as a past incident of sexual violence that continues to affect her even many years later. Drawing on modern trauma research, this talk argues that Sophocles’ Women of Trachis depicts the struggle of putting words to these types of emotional wounds.
Colloquium - Ancient Myths in Modern Art
Colloquium im WS 19/20
Ancient Myths in Modern Art:
Comparative Perspectives on Micro and Macro Structures
Donnerstags 17:45 - 19:15 Uhr
Classen-Kappelmann-Str. 24, Raum 3.03
Anna Bonifazi/Joachim Harst
Ancient myths are omnipresent in 20th and 21st century literature and art. In this colloquium scholars from comparative literature and linguistics as well as from related disciplines will present their research on the subject. Both myths in ancient cultures and the history of their reception in the arts will be addressed. In addition to the detailed analysis of individual myths (e.g. the hero's return home), the comparative examination of mythical figures and their reception (e.g. Orpheus) as well as the macrostructural view of Indo-European mythology will be discussed. Students can take this opportunity to present and discuss their own research projects within the (broad) framework of myth reception.
Schedule
24.10.
Introduction/preparatory text reading/discussion
31.10. - Anna Bonifazi
The Myth of Orpheus in Claudio Monteverdi's opera Orfeo
07.11. - Joachim Harst
Odysseus' Heimkehr und das Ende der Odyssee in Homer, Dante und Borges
14.11. - Elio Antonucci
Expressive Symbolism in Ernst Cassirer's Conception of Myth
28.11. - Antonella Lipscomb
The Myth of Orpheus and the Phoenix in Jean Cocteau's Cinematography
05.12. - Riccardo Ginevra
Comparative Perspectives on Ancient Indo-European Myths and Modern Folktales
12.12. - Penelope Kolovou
Mapping Otherworlds from Homer's nekuia to Leopardi's Visions of Infinite Love and S. Armitage's Capitalistic Poundland
19.12. - Giulia Sperduti
Classical Myths in Modern Afro-American Literatur
09.01. - Gabriele Schimmenti
Antigone after Antigone? A Guide to Collide Better
16.01. - Maja Tschumi
Der Hexer (2016)
23.01. - Daniel Kölligan
Io, Mary, and the Ear: Myths of Conception in Greek and Biblical Tradition
Guest Lecture: Maria Oikonomou (Thessaloniki) 02.07.2020
Gastvortrag
Im Rahmen der Vorlesung "Einführung in die Komparatistik 2" hält Maria Oikonomou (Komparatistik, Thessaloniki) am 02.07.2020 einen Gastvortrag zu "Migrant/Revenant: Vampirische Rückkehr in der Literatur".
An Afternoon with Patricio Pron 30.01.2020
Lesung und Gespräch mit Patricio Pron
30.01.2020, 17:15h
Raum 3.03, Classen-Kappelmann-Str. 24
Patricio Pron, Henriette Terpe und Studierende lesen aus der Erzählung Un divorcio de 1974 und ihrer deutschen Übersetzung, die im Rahmen eines Seminars angefertigt wurde. Anschließend sprechen sie mit dem Publikum über konkrete und allgemeinere Fragen der Übersetzung.
Patricio Pron wurde für sein literarisches Werk mehrfach ausgezeichnet. Zudem arbeitet er als literarischer Übersetzer und Literaturkritiker.
Das Gespräch wird auf deutsch geführt.
Guest Lecture: Linda Simonis (Bielefeld) 07.01.2020
Gastvortrag
07. Januar 2020, 19:30 Uhr
Raum 3.03, Classen-Kappelmann-Str. 24
Prof. Dr. Linda Simonis wird im Rahmen der Beiratssitzung einen Vortrag mit dem Titel "Politische Epigraphik. Inschriften als Medien des Regierens und Administrierens" halten. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.
Workshop on Geoliterary and Comparative Studies 22.11.2019
Geoliterarische Komparatistik-Werkstatt
22. November 2019, 12:30-18:30 Uhr
Raum 0.012 im Philosophikum (Abt. für Iber. und Lateinam. Geschichte)
Die Geopoetik Kenneth Whites erweist sich als eine Methode (methodos gr. = Weg) des intelligenten und kreativen Verhältnisses zwischen dem Menschen und der Erde. Diese wird als universale verbindende Größe angesehen. Die Geopoetik orientiert sich am grenzfreien, offenen Raum und versteht sich als ein präsentischer und zukunftsbezogener Modus von Kultur. In Bezug auf Poesie und Prosa schließt der Vollzug von Geopoetik auch ihre kritische Dimension ein, d. h. ihre Relationierung in Hinblick auf Geopoetiken avant la lettre sowie auf ethische Prinzipien der Geopoetik. Die erste Tagung der geoliterarischen Werkstatt, ausgerichtet an der Universität zu Köln, wird aus komparatistischer Perspektive den Grundlagen der Geopoetik ebenso nachgehen wie der Verortung der géopoétique in der aktuellen literarischen Raumforschung und der speziellen Analyse von geologischen Verdichtungen.
Programm
12:30-13:00 Uhr
Einführung (Bauer, Grimm)
13:00-14:00 Uhr
Angela Lotz (M.A., Wales): Grammatik der Dinge, Poetik der Welt - Der Ausdruck der Erde in Kenneth Whites geopoetischer Literatur + Diskussion
14:00-15:00 Uhr
Claudia Grimm (M.A., Köln): Dichte Sichtung: Berg, Stein und Mineral in Kenneth Whites Geopoetik + Diskussion
15:00-15:30 Uhr
Pause
15:30-16:30 Uhr
Dr. Erika Schellenberger (Marburg): Peter Kurzeck und die romantische Heimwegsuche in der Gegenwartsliteratur + Diskussion
16:30-17:30 Uhr
Dr. Dana Bönisch (Bonn): Geopoetik als Ethopoetik? Topologisches Erzählen im Kontext globaler Konflikte + Diskussion
17:30-18:30 Uhr
Dr. Sidona Bauer (Köln): Das Werk George Sands, La Filleule (1853) im Licht von Geopoetik und literarischer Geographie + Diskussion
Organisation: Dr. Sidona Bauer, Claudia Grimm, Juniorpro. Joachim Harst I Romanisches Seminar und Komparatistik
Fernanda Melchor talks with Juliána Kalnay 05.12.2019
Autorinnen-Gespräch
05. Dezember 2019, 16:00 - 17:30 Uhr
Classen-Kappelmann-Str. 24, Raum 3.03
Gespräch zwischen den Autorinnen Juliána Kalnay und Fernanda Melchor über den Roman Saison der Wirbelstürme (dt. 2019), den internationalen Literaturbetrieb und die kulturpolitische Bedeutung von Literaturpreisen.
Ferananda Melchor hat für ihren Roman den Internationalen Literaturpreis des HKW und den Anna-Seghers-Preis erhalten. Das Gespräch wird auf spanisch mit deutscher Übersetzung geführt.
Workshop: Comparison - Translation - World Literature. Comparative Practices in Discussion 14 & 15/02/2020
On 14 and 15 February 2020, the workshop "Comparison - Translation - World Literature. Comparative Practices in Discussion" took place in Bern, organised by Melanie Rohner, Alena Heinritz and Joachim Harst.